See planter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "parlent"
},
{
"word": "perlant"
},
{
"word": "prèlant"
},
{
"word": "prélant"
},
{
"word": "prêlant"
},
{
"word": "replant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jeju",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sherbro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contre-planter"
},
{
"word": "déplanter"
},
{
"word": "emplanter"
},
{
"word": "explanter"
},
{
"word": "implanter"
},
{
"word": "plantable"
},
{
"word": "plantage"
},
{
"word": "planter des banderilles"
},
{
"word": "planter le décor"
},
{
"word": "planter le drapeau"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "planter le javelot dans la moquette"
},
{
"word": "planter les yeux dans"
},
{
"word": "planter sa tente"
},
{
"word": "planter ses choux"
},
{
"word": "planter son clou"
},
{
"word": "planter son drapeau"
},
{
"word": "planter un drapeau"
},
{
"word": "planteur"
},
{
"word": "plantoir"
},
{
"word": "planton"
},
{
"word": "prêt-à-planter"
},
{
"word": "replantage"
},
{
"word": "replanter"
},
{
"word": "sous-planter"
},
{
"word": "surplanter"
},
{
"word": "sur-planter"
},
{
"word": "transplanter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin plantare."
],
"forms": [
{
"form": "planter",
"ipas": [
"\\plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir planté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en plantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ plɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant planté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "plantant",
"ipas": [
"\\plɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "planté",
"ipas": [
"\\plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je plante",
"ipas": [
"\\ʒə plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu plantes",
"ipas": [
"\\ty plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous plantons",
"ipas": [
"\\nu plɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous plantez",
"ipas": [
"\\vu plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je plantais",
"ipas": [
"\\ʒə plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu plantais",
"ipas": [
"\\ty plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on plantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous plantions",
"ipas": [
"\\nu plɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous plantiez",
"ipas": [
"\\vu plɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles plantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je plantai",
"ipas": [
"\\ʒə plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu plantas",
"ipas": [
"\\ty plɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on planta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous plantâmes",
"ipas": [
"\\nu plɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous plantâtes",
"ipas": [
"\\vu plɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles plantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je planterai",
"ipas": [
"\\ʒə plɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu planteras",
"ipas": [
"\\ty plɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on plantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous planterons",
"ipas": [
"\\nu plɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous planterez",
"ipas": [
"\\vu plɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles planteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je plante",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu plantes",
"ipas": [
"\\kə ty plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous plantions",
"ipas": [
"\\kə nu plɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous plantiez",
"ipas": [
"\\kə vu plɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je plantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu plantasses",
"ipas": [
"\\kə ty plɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous plantassions",
"ipas": [
"\\kə nu plɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous plantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu plɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je planterais",
"ipas": [
"\\ʒə plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu planterais",
"ipas": [
"\\ty plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on planterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous planterions",
"ipas": [
"\\nu plɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous planteriez",
"ipas": [
"\\vu plɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles planteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se planter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "se dit en parlant de quelque chose qu’on veut faire, au hasard de ce qui peut en arriver",
"word": "vienne qui plante"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "plantation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136",
"text": "Dans les vergers ou les terrains vagues, où l’on ne compte pas sur la récolte du sol, on plante en général 200 pommiers ou poiriers par hectare."
},
{
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine",
"text": "La solution se trouve dans les jardins disséminés çà et là. Beaucoup d’habitants y passent une partie de la journée, devisant joyeusement de parcelle à parcelle en plantant des salades."
}
],
"glosses": [
"Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine et qu’elle croisse."
],
"id": "fr-planter-fr-verb-063A6nK3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Planter un bois, une allée."
}
],
"glosses": [
"Garnir d’arbres."
],
"id": "fr-planter-fr-verb--DXWP~MY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il aime beaucoup à planter."
}
],
"glosses": [
"Planter des plantes."
],
"id": "fr-planter-fr-verb-ASD~9Q5q",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Planter des noyaux, des pépins."
},
{
"text": "Planter des pois, des fèves, etc."
},
{
"text": "Planter des bulbes d'oignon ou des patates."
}
],
"glosses": [
"Mettre en terre avec la main, au lieu de semer des graines ou des grains par poignée, et aussi pour des bulbes."
],
"id": "fr-planter-fr-verb-uHujp6SB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Planter des bornes, un poteau, un piquet, des jalons, une croix, …"
},
{
"text": "Planter un étendard, un drapeau, L’arborer sur les remparts d’une ville prise d’assaut, au moment où l’on y entre."
},
{
"text": "Planter l’étendard de la croix dans un pays, Y introduire la religion chrétienne."
},
{
"text": "Planter sa tente, S’établir quelque part."
}
],
"glosses": [
"Enfoncer en terre en laissant paraître une partie en dehors."
],
"id": "fr-planter-fr-verb-DWXjbbnh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Planter son couteau dans la table"
},
{
"text": "Planter un clou"
}
],
"glosses": [
"Enfoncer un objet pointu."
],
"id": "fr-planter-fr-verb-3yZU-Zj6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004",
"text": "Évidemment, c’est mieux de planter un méchant, ça fait moins de peine, on a l’impression de participer à une opération ville propre."
}
],
"glosses": [
"Poignarder."
],
"id": "fr-planter-fr-verb-NmowO4g1",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Planter un décor."
},
{
"text": "(Architecture)''Planter un édifice, Faire les premiers travaux pour la construction d’un édifice."
},
{
"text": "(Familier)'Être planté' quelque part, être dans quelque lieu sans en bouger ou s’en éloigner.",
"translation": "Et ils restèrent plantés, serrés les uns contre les autres, tout en noir, achevant les vieux vêtements du deuil de leur père.— (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883, Éditions Gallimard, 1980, page 29 ISBN 2070409309)"
},
{
"text": "J’étais planté là à vous attendre. On dit aussi"
},
{
"text": "Planter une personne en quelque endroit, L’y aposter, l’y mettre en observation."
}
],
"glosses": [
"Disposer un décor sur la scène."
],
"id": "fr-planter-fr-verb-lXlFWAZG",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Au bout de huit jours, ou elle m’ennuie, je la plante là, ou elle me plaît trop, elle le voit, et se moque de moi."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 196",
"text": "Je la rendrais malheureuse d’ailleurs, horriblement malheureuse ; le beau profit ! Le lendemain de mes noces, elle serait jalouse, elle aurait tort. Six mois après, elle aurait raison. Je la planterais là, je serais impitoyable ; je me connais, et j’en suis sûr."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— J’ai planté là madame la baronne, continua mademoiselle Clara, et je suis entrée chez madame Donis."
},
{
"ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601",
"text": "— Vous ne pouvez pas nous lâcher si près du but ! On y est presque !\n— Je plante la tente, je peux planter les sœurs…"
},
{
"text": "Si vous ne voulez pas faire ce que je vous dis, je vous planterai là et ne me mêlerai plus de vos affaires."
},
{
"text": "« Comment t’es arrivée là ?\n— J’ai planté mon ex quand j’ai su qu’il avait une poule. »"
},
{
"text": "Il a planté là les vers, la musique."
},
{
"text": "Il a aussitôt planté là son travail et s’en est allé."
}
],
"glosses": [
"Quitter, abandonner quelqu'un ou quelque chose, s'en séparer, ne vouloir plus en avoir affaire."
],
"id": "fr-planter-fr-verb-mFURtgcC",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "« Pis, t’as-tu gagné ta game d’hockey?'\n— Pentoute. On s’est fait planter cinq à zéro. »"
}
],
"glosses": [
"Se faire battre, employé sous la forme se faire planter."
],
"id": "fr-planter-fr-verb-dLGdxMaY",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce logiciel a planté, il faut que je redémarre mon ordinateur"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un ordinateur ou d'un logiciel lorsqu’il rencontre une erreur le rendant inutilisable."
],
"id": "fr-planter-fr-verb-hUo0Kk1F",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je me suis lamentablement planté à mon contrôle."
},
{
"text": "Si ça ne marche pas, c’est que tu t’es planté quelque part durant l’assemblage !"
},
{
"ref": "Yvan Audouard, Les Nouveaux Contes de ma Provence, éditions Le Pré aux Clercs 1987 / Plon 1993",
"text": "Nous nous étions « plantés » et, abandonnant notre voiture « enfanguée » jusqu'aux essieux, nous pataugions jusqu'aux genoux dans la bouillasse.."
}
],
"glosses": [
"Se tromper, ne pas réussir une épreuve, un travail, se perdre en cours de route…"
],
"id": "fr-planter-fr-verb-P0yAzqWG",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\plɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-planter-ca-Montréal.ogg",
"ipa": "plɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-planter-ca-Montréal.ogg/Fr-planter-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-planter-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-planter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planter.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planter.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-planter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-planter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-planter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-planter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-planter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-planter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-planter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-planter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-planter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-planter.wav",
"ipa": "plɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-planter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-planter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-planter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-planter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-planter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "pflanzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "plant"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "əkmək"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "landatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "심다"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "piantà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "pone"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "planté"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "plante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "planti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "istuttaa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "afier"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "plantacar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "menanam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "piantare"
},
{
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "싱그다"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "ẓẓu"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "egüw",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "егу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "otırğızuw",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "отырғызу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "taplekú"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "anümkan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "planten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "poten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "xihiaípi"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "pflònzn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "fincar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sadiť",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "садить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "gilvit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "cegget"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "lü"
},
{
"lang": "Sherbro",
"lang_code": "bun",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "yuck"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "uwala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "fadolare"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "duma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "plantera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Garnir d’arbres.",
"word": "anpflanzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Garnir d’arbres.",
"word": "plant"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Garnir d’arbres.",
"word": "landatu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Garnir d’arbres.",
"word": "arburà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Garnir d’arbres.",
"word": "anlægge"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Garnir d’arbres.",
"word": "menanam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Garnir d’arbres.",
"word": "aanplanten"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Garnir d’arbres.",
"word": "gilvit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Placer une graine en terre, au lieu de semer par poignée.",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Placer une graine en terre, au lieu de semer par poignée.",
"word": "landatu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Placer une graine en terre, au lieu de semer par poignée.",
"word": "lægge"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Placer une graine en terre, au lieu de semer par poignée.",
"word": "gilvit"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Placer une graine en terre, au lieu de semer par poignée.",
"word": "lü"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enfoncer en terre en laissant sortir une partie.",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enfoncer en terre en laissant sortir une partie.",
"word": "put up"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Enfoncer en terre en laissant sortir une partie.",
"word": "menancapkan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enfoncer en terre en laissant sortir une partie.",
"word": "cegget"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Enfoncer en terre en laissant sortir une partie.",
"word": "lü"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "stecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "stick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "clavar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "ficar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "ficcà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "stikke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "clavar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "fijar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "enpiki"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "menancapkan"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qadaw",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "қадау"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qağuw",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "қағу"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "piqui"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "clavar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Aposter une personne en quelque endroit.",
"word": "impustà"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abandonner, se séparer de quelqu’un.",
"word": "stehenlassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abandonner, se séparer de quelqu’un.",
"word": "sitzenlassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abandonner, se séparer de quelqu’un.",
"word": "dump"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Abandonner, se séparer de quelqu’un.",
"word": "spiccassi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Abandonner, se séparer de quelqu’un.",
"word": "droppe"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tastaw",
"sense": "Abandonner, se séparer de quelqu’un.",
"word": "тастау"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poignarder quelqu’un.",
"word": "stick"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Poignarder quelqu’un.",
"word": "stilittà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Poignarder quelqu’un.",
"word": "stikke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S'arrêter à la suite d'un dysfonctionnement.",
"word": "crash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S'arrêter à la suite d'un dysfonctionnement.",
"word": "freeze"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "S'arrêter à la suite d'un dysfonctionnement.",
"word": "fryse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "S'arrêter à la suite d'un dysfonctionnement.",
"word": "bourder"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "mbjell"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "oanplantsje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "ploantjse"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "cuir"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תקע"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נטה"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נטע"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "pak’al"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "piqui"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "planta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "fincar"
}
],
"word": "planter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en breton du football",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de plantañ (« planter »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "planterien",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "planterion",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "blanter",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "blanterien",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "blanterion",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "flanter",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "flanterien",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "flanterion",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "planterez",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ur butuner touet, in Arvor, nᵒ 125, 6 juin 1943, page 1",
"text": "Hervez ar brud en doa dastumet kalz madoù en enez Java, e-lecʼh m’en doa labouret evel planter.",
"translation": "Selon la rumeur, il avait amassé quantité de biens dans l’île de Java où il avait travaillé comme planteur."
}
],
"glosses": [
"Planteur."
],
"id": "fr-planter-br-noun-WSJkIfTR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en breton du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Naoned – Roazhon : Digempouezet an Derbi in Ya !, nᵒ 536, 18 septembre 2015, page 3",
"text": "Paul Georges Ntep, argader evit Roazhon, planter kentañ ar cʼhrogad",
"translation": "Paul Georges Ntep, attaquant pour Rennes et premier buteur du match."
}
],
"glosses": [
"Buteur."
],
"id": "fr-planter-br-noun-VibCE7h1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈplãn.tɛr\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paler"
},
{
"word": "planter palioù"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "planter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "plante"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de plante."
],
"id": "fr-planter-da-noun-FZa9O4Wp"
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "planter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wallon",
"orig": "wallon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "se planter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "qui sème le vent récolte la tempête",
"word": "arive çou ki plante"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il a planté deus åbes divant s' måjhone. (Il a planté deux arbres devant sa maison.)"
},
{
"text": "Après Bouyon, on n' pleut nén planter l' såpe après les åbes, peu d' les brognî. (Du côté de Bouillon, on ne pouvait pas planter la serpe sur les arbres, de peur de les blesser.)"
}
],
"glosses": [
"Fixer en terre, sur une surface solide."
],
"id": "fr-planter-wa-verb-HhnZNOOj"
},
{
"examples": [
{
"text": "I plantèt ås crompires. (Ils plantent les pommes de terre, ils effectuent leur semis de pommes de terre.)"
}
],
"glosses": [
"planter ås : Effectuer une plantation, un semis de."
],
"id": "fr-planter-wa-verb-MX4gcoAd"
}
],
"word": "planter"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Lexique en breton du football",
"Mots en breton suffixés avec -er",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de plantañ (« planter »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "planterien",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "planterion",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "blanter",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "blanterien",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "blanterion",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "flanter",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "flanterien",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "flanterion",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "planterez",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Ur butuner touet, in Arvor, nᵒ 125, 6 juin 1943, page 1",
"text": "Hervez ar brud en doa dastumet kalz madoù en enez Java, e-lecʼh m’en doa labouret evel planter.",
"translation": "Selon la rumeur, il avait amassé quantité de biens dans l’île de Java où il avait travaillé comme planteur."
}
],
"glosses": [
"Planteur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton",
"Lexique en breton du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Naoned – Roazhon : Digempouezet an Derbi in Ya !, nᵒ 536, 18 septembre 2015, page 3",
"text": "Paul Georges Ntep, argader evit Roazhon, planter kentañ ar cʼhrogad",
"translation": "Paul Georges Ntep, attaquant pour Rennes et premier buteur du match."
}
],
"glosses": [
"Buteur."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈplãn.tɛr\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paler"
},
{
"word": "planter palioù"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "planter"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "plante"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de plante."
]
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "planter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "parlent"
},
{
"word": "perlant"
},
{
"word": "prèlant"
},
{
"word": "prélant"
},
{
"word": "prêlant"
},
{
"word": "replant"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en jeju",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mapuche",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en sherbro",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contre-planter"
},
{
"word": "déplanter"
},
{
"word": "emplanter"
},
{
"word": "explanter"
},
{
"word": "implanter"
},
{
"word": "plantable"
},
{
"word": "plantage"
},
{
"word": "planter des banderilles"
},
{
"word": "planter le décor"
},
{
"word": "planter le drapeau"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "planter le javelot dans la moquette"
},
{
"word": "planter les yeux dans"
},
{
"word": "planter sa tente"
},
{
"word": "planter ses choux"
},
{
"word": "planter son clou"
},
{
"word": "planter son drapeau"
},
{
"word": "planter un drapeau"
},
{
"word": "planteur"
},
{
"word": "plantoir"
},
{
"word": "planton"
},
{
"word": "prêt-à-planter"
},
{
"word": "replantage"
},
{
"word": "replanter"
},
{
"word": "sous-planter"
},
{
"word": "surplanter"
},
{
"word": "sur-planter"
},
{
"word": "transplanter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin plantare."
],
"forms": [
{
"form": "planter",
"ipas": [
"\\plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir planté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en plantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ plɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant planté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "plantant",
"ipas": [
"\\plɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "planté",
"ipas": [
"\\plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je plante",
"ipas": [
"\\ʒə plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu plantes",
"ipas": [
"\\ty plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous plantons",
"ipas": [
"\\nu plɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous plantez",
"ipas": [
"\\vu plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je plantais",
"ipas": [
"\\ʒə plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu plantais",
"ipas": [
"\\ty plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on plantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous plantions",
"ipas": [
"\\nu plɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous plantiez",
"ipas": [
"\\vu plɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles plantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je plantai",
"ipas": [
"\\ʒə plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu plantas",
"ipas": [
"\\ty plɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on planta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous plantâmes",
"ipas": [
"\\nu plɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous plantâtes",
"ipas": [
"\\vu plɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles plantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je planterai",
"ipas": [
"\\ʒə plɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu planteras",
"ipas": [
"\\ty plɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on plantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous planterons",
"ipas": [
"\\nu plɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous planterez",
"ipas": [
"\\vu plɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles planteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je plante",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu plantes",
"ipas": [
"\\kə ty plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous plantions",
"ipas": [
"\\kə nu plɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous plantiez",
"ipas": [
"\\kə vu plɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je plantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu plantasses",
"ipas": [
"\\kə ty plɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous plantassions",
"ipas": [
"\\kə nu plɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous plantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu plɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je planterais",
"ipas": [
"\\ʒə plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu planterais",
"ipas": [
"\\ty plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on planterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous planterions",
"ipas": [
"\\nu plɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous planteriez",
"ipas": [
"\\vu plɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles planteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se planter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "se dit en parlant de quelque chose qu’on veut faire, au hasard de ce qui peut en arriver",
"word": "vienne qui plante"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "plantation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136",
"text": "Dans les vergers ou les terrains vagues, où l’on ne compte pas sur la récolte du sol, on plante en général 200 pommiers ou poiriers par hectare."
},
{
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine",
"text": "La solution se trouve dans les jardins disséminés çà et là. Beaucoup d’habitants y passent une partie de la journée, devisant joyeusement de parcelle à parcelle en plantant des salades."
}
],
"glosses": [
"Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine et qu’elle croisse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Planter un bois, une allée."
}
],
"glosses": [
"Garnir d’arbres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il aime beaucoup à planter."
}
],
"glosses": [
"Planter des plantes."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Planter des noyaux, des pépins."
},
{
"text": "Planter des pois, des fèves, etc."
},
{
"text": "Planter des bulbes d'oignon ou des patates."
}
],
"glosses": [
"Mettre en terre avec la main, au lieu de semer des graines ou des grains par poignée, et aussi pour des bulbes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Planter des bornes, un poteau, un piquet, des jalons, une croix, …"
},
{
"text": "Planter un étendard, un drapeau, L’arborer sur les remparts d’une ville prise d’assaut, au moment où l’on y entre."
},
{
"text": "Planter l’étendard de la croix dans un pays, Y introduire la religion chrétienne."
},
{
"text": "Planter sa tente, S’établir quelque part."
}
],
"glosses": [
"Enfoncer en terre en laissant paraître une partie en dehors."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Planter son couteau dans la table"
},
{
"text": "Planter un clou"
}
],
"glosses": [
"Enfoncer un objet pointu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004",
"text": "Évidemment, c’est mieux de planter un méchant, ça fait moins de peine, on a l’impression de participer à une opération ville propre."
}
],
"glosses": [
"Poignarder."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"text": "Planter un décor."
},
{
"text": "(Architecture)''Planter un édifice, Faire les premiers travaux pour la construction d’un édifice."
},
{
"text": "(Familier)'Être planté' quelque part, être dans quelque lieu sans en bouger ou s’en éloigner.",
"translation": "Et ils restèrent plantés, serrés les uns contre les autres, tout en noir, achevant les vieux vêtements du deuil de leur père.— (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883, Éditions Gallimard, 1980, page 29 ISBN 2070409309)"
},
{
"text": "J’étais planté là à vous attendre. On dit aussi"
},
{
"text": "Planter une personne en quelque endroit, L’y aposter, l’y mettre en observation."
}
],
"glosses": [
"Disposer un décor sur la scène."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Au bout de huit jours, ou elle m’ennuie, je la plante là, ou elle me plaît trop, elle le voit, et se moque de moi."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 196",
"text": "Je la rendrais malheureuse d’ailleurs, horriblement malheureuse ; le beau profit ! Le lendemain de mes noces, elle serait jalouse, elle aurait tort. Six mois après, elle aurait raison. Je la planterais là, je serais impitoyable ; je me connais, et j’en suis sûr."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— J’ai planté là madame la baronne, continua mademoiselle Clara, et je suis entrée chez madame Donis."
},
{
"ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601",
"text": "— Vous ne pouvez pas nous lâcher si près du but ! On y est presque !\n— Je plante la tente, je peux planter les sœurs…"
},
{
"text": "Si vous ne voulez pas faire ce que je vous dis, je vous planterai là et ne me mêlerai plus de vos affaires."
},
{
"text": "« Comment t’es arrivée là ?\n— J’ai planté mon ex quand j’ai su qu’il avait une poule. »"
},
{
"text": "Il a planté là les vers, la musique."
},
{
"text": "Il a aussitôt planté là son travail et s’en est allé."
}
],
"glosses": [
"Quitter, abandonner quelqu'un ou quelque chose, s'en séparer, ne vouloir plus en avoir affaire."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "« Pis, t’as-tu gagné ta game d’hockey?'\n— Pentoute. On s’est fait planter cinq à zéro. »"
}
],
"glosses": [
"Se faire battre, employé sous la forme se faire planter."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce logiciel a planté, il faut que je redémarre mon ordinateur"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un ordinateur ou d'un logiciel lorsqu’il rencontre une erreur le rendant inutilisable."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je me suis lamentablement planté à mon contrôle."
},
{
"text": "Si ça ne marche pas, c’est que tu t’es planté quelque part durant l’assemblage !"
},
{
"ref": "Yvan Audouard, Les Nouveaux Contes de ma Provence, éditions Le Pré aux Clercs 1987 / Plon 1993",
"text": "Nous nous étions « plantés » et, abandonnant notre voiture « enfanguée » jusqu'aux essieux, nous pataugions jusqu'aux genoux dans la bouillasse.."
}
],
"glosses": [
"Se tromper, ne pas réussir une épreuve, un travail, se perdre en cours de route…"
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\plɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-planter-ca-Montréal.ogg",
"ipa": "plɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-planter-ca-Montréal.ogg/Fr-planter-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-planter-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-planter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planter.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planter.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-planter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-planter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-planter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-planter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-planter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-planter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-planter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-planter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-planter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-planter.wav",
"ipa": "plɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-planter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-planter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-planter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-planter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-planter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "pflanzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "plant"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "əkmək"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "landatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "심다"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "piantà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "pone"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "planté"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "plante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "planti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "istuttaa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "afier"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "plantacar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "menanam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "piantare"
},
{
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "싱그다"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "ẓẓu"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "egüw",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "егу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "otırğızuw",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "отырғызу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "taplekú"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "anümkan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "planten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "poten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "xihiaípi"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "pflònzn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "fincar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sadiť",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "садить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "gilvit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "cegget"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "lü"
},
{
"lang": "Sherbro",
"lang_code": "bun",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "yuck"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "uwala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "fadolare"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "duma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.",
"word": "plantera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Garnir d’arbres.",
"word": "anpflanzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Garnir d’arbres.",
"word": "plant"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Garnir d’arbres.",
"word": "landatu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Garnir d’arbres.",
"word": "arburà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Garnir d’arbres.",
"word": "anlægge"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Garnir d’arbres.",
"word": "menanam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Garnir d’arbres.",
"word": "aanplanten"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Garnir d’arbres.",
"word": "gilvit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Placer une graine en terre, au lieu de semer par poignée.",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Placer une graine en terre, au lieu de semer par poignée.",
"word": "landatu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Placer une graine en terre, au lieu de semer par poignée.",
"word": "lægge"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Placer une graine en terre, au lieu de semer par poignée.",
"word": "gilvit"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Placer une graine en terre, au lieu de semer par poignée.",
"word": "lü"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enfoncer en terre en laissant sortir une partie.",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enfoncer en terre en laissant sortir une partie.",
"word": "put up"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Enfoncer en terre en laissant sortir une partie.",
"word": "menancapkan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enfoncer en terre en laissant sortir une partie.",
"word": "cegget"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Enfoncer en terre en laissant sortir une partie.",
"word": "lü"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "stecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "stick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "clavar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "ficar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "ficcà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "stikke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "clavar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "fijar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "enpiki"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "menancapkan"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qadaw",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "қадау"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qağuw",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "қағу"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "piqui"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enfoncer un objet pointu.",
"word": "clavar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Aposter une personne en quelque endroit.",
"word": "impustà"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abandonner, se séparer de quelqu’un.",
"word": "stehenlassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abandonner, se séparer de quelqu’un.",
"word": "sitzenlassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abandonner, se séparer de quelqu’un.",
"word": "dump"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Abandonner, se séparer de quelqu’un.",
"word": "spiccassi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Abandonner, se séparer de quelqu’un.",
"word": "droppe"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tastaw",
"sense": "Abandonner, se séparer de quelqu’un.",
"word": "тастау"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poignarder quelqu’un.",
"word": "stick"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Poignarder quelqu’un.",
"word": "stilittà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Poignarder quelqu’un.",
"word": "stikke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S'arrêter à la suite d'un dysfonctionnement.",
"word": "crash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S'arrêter à la suite d'un dysfonctionnement.",
"word": "freeze"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "S'arrêter à la suite d'un dysfonctionnement.",
"word": "fryse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "S'arrêter à la suite d'un dysfonctionnement.",
"word": "bourder"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "mbjell"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "oanplantsje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "ploantjse"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "cuir"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תקע"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נטה"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נטע"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "pak’al"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "piqui"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "planta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "fincar"
}
],
"word": "planter"
}
{
"categories": [
"Verbes en wallon",
"Verbes pronominaux en français",
"wallon"
],
"forms": [
{
"form": "se planter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "qui sème le vent récolte la tempête",
"word": "arive çou ki plante"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il a planté deus åbes divant s' måjhone. (Il a planté deux arbres devant sa maison.)"
},
{
"text": "Après Bouyon, on n' pleut nén planter l' såpe après les åbes, peu d' les brognî. (Du côté de Bouillon, on ne pouvait pas planter la serpe sur les arbres, de peur de les blesser.)"
}
],
"glosses": [
"Fixer en terre, sur une surface solide."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I plantèt ås crompires. (Ils plantent les pommes de terre, ils effectuent leur semis de pommes de terre.)"
}
],
"glosses": [
"planter ås : Effectuer une plantation, un semis de."
]
}
],
"word": "planter"
}
Download raw JSONL data for planter meaning in All languages combined (33.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.